Zaštita od otkazivanja chartera Plus

U nastavku slijedi cjelovit i precizan prijevod Odredbi i uvjeta "Yacht Charter Cancellation Protection Program" na hrvatski jezik, sastavljen u skladu s Vašim uputama za pravnu terminologiju i profesionalni ton.

Odredbe i uvjeti programa zaštite od otkazivanja najma jahte

Ovaj dokument opisuje pune odredbe i uvjete Programa zaštite od otkazivanja najma jahte koji pruža Tubber B.V.. Tubber B.V. je ugovorio policu osiguranja koja pokriva financijsku izloženost ovom Pokriću zaštite od otkazivanja preko Lloyd's Insurance Company S.A..

Za što sam pokriven?

Osigurat ćemo povrat Naknade za najam koju je platio Najmoprimac (Najmoprimci) (do maksimalne vrijednosti od 10.000 €) za Najam u slučaju da Najmoprimac (Najmoprimci) ne može prisustvovati, isključivo kao izravna posljedica:

Nesposobnost Najmoprimca (Najmoprimaca): Uzrokovana Nesrećom, Tjelesnom ozljedom ili Bolešću ili osobnim hitnim medicinskim stanjem prije Datuma početka Najma.

Nesposobnost Uzdržavane osobe: Putem Nesreće, Tjelesne ozljede ili Bolesti koja je prvi put započela prije Datuma početka Najma, a koja zahtijeva podršku Najmoprimca (Najmoprimaca).

Smrt: Smrt Najmoprimca (Najmoprimaca).

Smrt člana Uže obitelji: Smrt člana Uže obitelji Najmoprimca (Najmoprimaca) unutar trideset (30) dana prije datuma Najma.

Nepovoljni vremenski uvjeti: Koji sprječavaju sigurno putovanje Najmoprimca (Najmoprimaca) do mjesta ukrcaja na Najam.

Vojna služba: Nemogućnost prisustvovanja Najmoprimca (Najmoprimaca) zbog toga što je pripadnik oružanih snaga koji je neočekivano pozvan na dužnost.

Ozbiljna šteta na imovini: Neizbježan zahtjev da Najmoprimac (Najmoprimci) ostane kod kuće zbog ozbiljne štete na domu ili mjestu poslovanja Najmoprimca (Najmoprimaca) uzrokovane požarom, zrakoplovom, eksplozijom, olujom, poplavom, slijeganjem tla, potresom, padom drveća, puknućem cijevi, munjom, zlonamjernim osobama ili krađom unutar 3 dana prije Datuma početka.

Služba porotnika: Neizbježan zahtjev da Najmoprimac (Najmoprimci) obavlja Službu porotnika, pri čemu je poziv za porotnika Najmoprimac (Najmoprimci) prvi put primio nakon datuma potpisivanja Ugovora o najmu.

Sudski poziv: Pozivanje Najmoprimca (Najmoprimaca) da se pojavi u sudskom postupku kao svjedok, pri čemu je poziv za svjedoka Najmoprimac (Najmoprimci) prvi put primio nakon datuma potpisivanja Ugovora o najmu.

Dijagnoza COVID-19: Naredba Najmoprimcu (Najmoprimcima) da se Samoizolira, nakon što je registrirao pozitivan rezultat testa na COVID-19.

Zabrane putovanja: Nemogućnost Najmoprimca da se ukrca na svoj Najam zbog zabrane putovanja koju je uvela vlada u matičnoj regiji/državi Najmoprimca (Najmoprimaca) u vezi s COVID-19 nakon datuma potpisivanja Ugovora o najmu, što sprječava putovanje Najmoprimca (Najmoprimaca) do mjesta gdje se Najam odvija.

Insolventnost: Nemogućnost Najmoprimca da se ukrca na svoj Najam zbog nedostupnosti plovila kao posljedice insolventnosti vlasnika plovila/operatera flote.

Tubber B.V. je ugovorio policu osiguranja koja pokriva našu financijsku izloženost ovom Pokriću zaštite od otkazivanja preko Lloyd's Insurance Company S.A..

Za što nisam pokriven?

Zaštita od otkazivanja najma jahte ne pokriva nijedan zahtjev za povrat sredstava za ili koji proizlazi iz:

Otkazivanja od strane operatera: Povrati u pogledu otkazivanja Najma od strane Čarter tvrtke/Agencije ili vlasnika plovila ili Napuštenog Najma.

Zatvaranje objekta: Zatvaranje objekta za najam jahti.

Naknada za zaštitu: Povrat naknade za Zaštitu od otkazivanja najma jahte koju naplaćuje Čarter tvrtka/Agencija.

Poznate okolnosti: Bilo koja Poznata okolnost koja je bila u javnoj domeni u trenutku kupnje najma jahte, a koja sprječava Najmoprimca (Najmoprimce) da se ukrca na svoj rezervirani Najam.

Nacionalna žalost.

Kaznena djela: Smrt, Tjelesna ozljeda ili Bolest Najmoprimca (Najmoprimaca) izravno ili neizravno uzrokovana kaznenim djelom koje je počinio Najmoprimac (Najmoprimci).

Medicinsko nepridržavanje uputa: Propust savjetovanja s propisno kvalificiranim medicinskim djelatnikom i nepridržavanje dobivenih medicinskih savjeta u slučaju Tjelesne ozljede ili Bolesti.

Strah od bolesti: Najmoprimac (Najmoprimci) koji ne prisustvuje Najmu zbog straha od zaraze virusom COVID-19.

Samoizolacija bez testa: Samoizolacija Najmoprimca (Najmoprimaca) u koju se stupilo bez pozitivnog rezultata testa na COVID-19.

Rat i građanski nemiri: Strah od ili stvarni ili prijeteći rat, invazija, neprijateljstva, građanski rat, pobuna, revolucija ili uništavanje imovine po nalogu ili pod nalogom bilo koje vlade ili vlasti.

Subjektivni strah: Otkazivanje zbog bilo koje okolnosti koja je pod kontrolom Najmoprimca (Najmoprimaca), uključujući strah od piratstva ili strah od napada orki.

Kršenje zakona: Propust Najmoprimca (Najmoprimaca) da se pridržava zahtjeva bilo kojeg zakona, uredbe, suda ili regulatornog tijela.

Nepažnja: Nedostatak pažnje, marljivosti ili razumnog ponašanja Najmoprimca (Najmoprimaca).

Prethodna saznanja: Situacija koje je Najmoprimac (Najmoprimci) bio svjestan u trenutku kupnje.

Vize: Nemogućnost dobivanja ili održavanja Vize ili odbijanje ulaska u zemlju u kojoj se Najam treba održati.

Nepoštenje: Prijevara, pogrešno predstavljanje ili prikrivanje od strane Najmoprimca (Najmoprimaca).

Opće neispunjavanje financijskih obveza: Financijski neuspjeh ili neispunjavanje financijskih obveza bilo koga.

Dodatni troškovi: Svi dodatni troškovi koje ste imali u vezi s Vašim zahtjevom za povrat sredstava.

Navedeni razlozi: Bilo koji razlog koji nije naveden u odjeljku "Za što sam pokriven?".

Opći uvjeti

Ova zaštita počinje na datum kupnje i prestaje na datum početka najma.

Bilo kakva prijevara, pogrešna izjava ili prikrivanje navedeno u zahtjevu za povrat sredstava učinit će zahtjev poništivim od strane Secure Refunds Limited.

Isplate povrata sredstava mogu se izvršiti trećoj strani (stranama) prema uputama Glavnog najmoprimca.

Isplata takvih povrata bit će dovoljan i potpun otpust svih obveza prema Najmoprimcu (Najmoprimcima).

Ako jedan ili više članova grupe ne mogu prisustvovati iz pokrivenog razloga, ali ostali i dalje prisustvuju, pogođeni član(ovi) može podnijeti zahtjev za svoj proporcionalni dio Naknade za najam.

Da bi se kvalificirao za ovo djelomično pokriće, Najmoprimac (Najmoprimci) mora biti naveden na listi posade (crew list).

Ova zaštita je uređena zakonima primjenjivim na sjedište Čarter agencije / tvrtke.

Kako podnijeti zahtjev za povrat sredstava?

Zahtjevi za povrat sredstava trebaju se podnijeti putem interneta na https://yachtrefunds.com/ u roku od šezdeset (60) dana od nastanka događaja.

Nismo u mogućnosti razmatrati bilo kakve okolnosti koje nisu navedene.

Od Vas će se tražiti da dostavite dokaze, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

Kopiju ugovora o najmu.

Priznanice/dokaz o uplati rata.

Dokaz da je najam otkazan kod čarter tvrtke.

Liječničku potvrdu ili pismo bolnice kojom se potvrđuju datumi i priroda nesposobnosti.

Kopiju smrtovnice, rasporeda pogrebne službe ili osmrtnice.

Kopiju Vašeg poziva za službu porotnika.

Web poveznice iz uglednih nacionalnih novinskih kuća koje detaljno opisuju okolnosti.

Potvrdu državnog ureda koja detaljno opisuje Nepovoljne vremenske uvjete.

Izvještaj osiguravatelja zgrade/procjenitelja štete ili izvještaj hitnih službi u vezi sa štetom na imovini.

Službeni dokument oružanih snaga.

Bilo koji razumni dodatni dokaz koji se zatraži.

Definicije

Napuštanje / Napušteno (Abandonment / Abandoned): Nemogućnost dovršetka Najma nakon što je započeo.

Nesreća (Accident): Iznenadan, neočekivan i nenamjeran, specifičan događaj u prepoznatljivo vrijeme i na prepoznatljivom mjestu.

Advanced Provisioning Allowance (APA): Paušalni iznos za sve troškove na brodu (npr. gorivo) tijekom najma.

Nepovoljni vremenski uvjeti (Adverse Weather): Ekstremni vremenski uvjeti gdje je lokalna vlast ili vlada izdala upozorenje o putovanju koje sprječava putovanje do Lokacije najma.

Tjelesna ozljeda (Bodily Injury): Prepoznatljiva fizička ozljeda ili bolest uzrokovana Nesrećom koja se dogodila nakon potpisivanja Ugovora o najmu.

Otkazivanje / Otkazano (Cancellation / Cancelled): Nemogućnost nastavka Najma prije datuma početka.

Najam (Charter): Određeni najam unajmljenog plovila s datumom i vremenom za koji je kupljena zaštita.

Najmoprimac (Najmoprimci) (Charterer(s)): Sve osobe navedene u ugovoru o najmu ili listi posade koje su se pretplatile na pokriće.

Ugovor o najmu (Charter Agreement): Ugovor koji su potpisali Glavni najmoprimac i Čarter tvrtka.

Početak najma (Charter Commencement): Datum i vrijeme navedeni u ugovoru za početak razdoblja najma.

Čarter tvrtka ili Agencija (Charter Company or Agency): Tvrtka koja iznajmljuje jahte za najam na kratka razdoblja.

Naknada za najam (Charter Fee): Naknada navedena u ugovoru za korištenje plovila (isključuje APA).

Lokacija najma (Charter Location): Mjesto gdje Najmoprimac preuzima Unajmljeno plovilo.

Razdoblje najma (Charter Period): Vrijeme između Početka najma i završetka.

Uzdržavana osoba (Dependent): Član Uže obitelji koji se oslanja na podršku Najmoprimca (Najmoprimaca).

Uža obitelj (Immediate Family): Majka, otac, punac, punica, svekar, svekrva, očuh, maćeha, braća i sestre, djeca, supružnik, izvanbračni partner, sustanar (i njihova djeca), djed, baka, zakonski skrbnici i udomitelji.

Poznata okolnost (Known Circumstance): Događaj o kojem je Najmoprimac imao prethodna saznanja ili koji je bio najavljen široj javnosti (npr. štrajk).

Glavni najmoprimac (Lead Charterer): Osoba (osobe) navedena kao unajmitelj u Ugovoru o najmu.

Nacionalna žalost (National Mourning): Otkazivanje ili odgađanje uzrokovano razdobljem žalosti koje je proglasila Vlada ili Monarhija zemlje najma.

Karantena (Quarantine): Propisano razdoblje izolacije za osobe koje dolaze iz druge zemlje.

Samoizolirati se / Samoizolacija (Self-Isolate / Self-Isolation): Boravak odvojeno od drugih nakon pozitivnog PCR ili antigenskog testa kako bi se spriječio prijenos bolesti.

Bolest (Sickness): Bolest koja je dovoljno onesposobljavajuća da zabranjuje sigurno kretanje i putovanje.

Terorizam (Terrorism): Nezakonita djela koja uključuju silu ili nasilje počinjena u političke, religijske ili ideološke svrhe.

Viza (Visa): Odobrenje u putovnici koje dopušta ulazak, izlazak ili boravak u zemlji tijekom određenog razdoblja.

Događaj vulkanskog pepela (Volcanic Ash Event): Fenomen uzrokovan vulkanskom erupcijom koja šalje oblak pepela u atmosferu.

Vi/Vaš (You/Your): odnosi se na osobu koja je ugovorila ovo Jamstvo i koja je navedena kao Glavni najmoprimac u Ugovoru o najmu.

Tubber B.V. je ugovorio policu osiguranja koja pokriva našu financijsku izloženost preko Lloyd's Insurance Company S.A.. Verzija: V2/2025.