Ochrona Anulowania Czarteru Plus

Oto pełne tłumaczenie Warunków i Postanowień „Yacht Charter Cancellation Protection Program” na język polski, sporządzone zgodnie z instrukcjami dotyczącymi precyzji prawnej oraz formalnego stylu.

Warunki i Postanowienia Programu Ochrony przed Anulowaniem Czarteru Jachtu

Niniejszy dokument określa pełne warunki i postanowienia Programu Ochrony przed Anulowaniem Czarteru Jachtu oferowanego przez Tubber B.V.. Tubber B.V. wykupiło polisę ubezpieczeniową pokrywającą ekspozycję finansową z tytułu niniejszej Ochrony przed Anulowaniem za pośrednictwem Lloyd's Insurance Company S.A..

Co obejmuje ochrona?

Zapewnimy zwrot Opłaty Czarterowej wpłaconej przez Czarterującego (Czarterujących) (do maksymalnej kwoty 10 000 EUR) za Czarter, w przypadku gdy Czarterujący nie będzie mógł w nim uczestniczyć, wyłącznie jako bezpośredni rezultat:

Niezdolność Czarterującego (Czarterujących): Spowodowana Wypadkiem, Obrażeniami Ciała lub Chorobą bądź nagłym przypadkiem medycznym przed Datą Rozpoczęcia Czarteru.

Niezdolność Osoby Pozostającej na Utrzymaniu: W wyniku Wypadku, Obrażeń Ciała lub Choroby, która wystąpiła po raz pierwszy przed Datą Rozpoczęcia Czarteru, wymagająca opieki ze strony Czarterującego (Czarterujących).

Śmierć: Śmierć Czarterującego (Czarterujących).

Śmierć członka Najbliższej Rodziny: Śmierć członka Najbliższej Rodziny Czarterującego (Czarterujących) w ciągu trzydziestu (30) dni przed datą Czarteru.

Niekorzystne Warunki Pogodowe: Uniemożliwiające bezpieczną podróż Czarterującego (Czarterujących) do miejsca zaokrętowania na Czarter.

Służba Wojskowa: Niezdolność Czarterującego (Czarterujących) do udziału ze względu na bycie członkiem sił zbrojnych niespodziewanie powołanym do służby.

Poważne Szkody w Mieniu: Nieunikniona konieczność pozostania Czarterującego (Czarterujących) w domu z powodu poważnych uszkodzeń domu lub miejsca prowadzenia działalności gospodarczej Czarterującego (Czarterujących), spowodowanych przez ogień, statek powietrzny, eksplozję, burzę, powódź, osiadanie gruntu, trzęsienie ziemi, spadające drzewa, pęknięcie rur, uderzenie pioruna, osoby działające w złej wierze lub kradzież w ciągu 3 dni przed Datą Rozpoczęcia.

Służba w Ławie Przysięgłych: Nieunikniona konieczność pełnienia przez Czarterującego (Czarterujących) służby w ławie przysięgłych, o ile wezwanie do sądu wpłynęło do Czarterującego (Czarterujących) po dacie podpisania Umowy Czarteru.

Wezwanie do Sądu: Wezwanie Czarterującego (Czarterujących) do stawiennictwa w charakterze świadka w postępowaniu sądowym, o ile wezwanie świadka wpłynęło do Czarterującego (Czarterujących) po dacie podpisania Umowy Czarteru.

Diagnoza COVID-19: Nałożenie na Czarterującego (Czarterujących) obowiązku Samoizolacji w związku z uzyskaniem pozytywnego wyniku testu na COVID-19.

Zakazy Podróżowania: Niemożność zaokrętowania się Czarterującego na Czarter z powodu wprowadzonego przez rząd zakazu podróżowania w regionie/kraju zamieszkania Czarterującego (Czarterujących) w związku z COVID-19 po dacie podpisania Umowy Czarteru, uniemożliwiającego podróż Czarterującego (Czarterujących) do miejsca odbywania się Czarteru.

Niewypłacalność: Niemożność zaokrętowania się Czarterującego na Czarter z powodu niedostępności jednostki w wyniku niewypłacalności właściciela jednostki lub operatora floty.

Tubber B.V. wykupiło polisę ubezpieczeniową pokrywającą naszą ekspozycję finansową z tytułu niniejszej Ochrony przed Anulowaniem za pośrednictwem Lloyd's Insurance Company S.A..

Czego nie obejmuje ochrona?

Ochrona przed Anulowaniem Czarteru Jachtu nie obejmuje żadnych wniosków o zwrot kosztów za lub wynikających z:

Anulowania przez Operatora: Zwroty z tytułu anulowania Czarteru przez Firmę Czarterową/Agencję lub właściciela jednostki bądź Porzucony Czarter.

Zamknięcie Obiektu: Zamknięcie obiektu czarterowego.

Opłata za Ochronę: Zwrot opłaty za Ochronę przed Anulowaniem Czarteru Jachtu pobranej przez Firmę Czarterową/Agencję.

Znane Okoliczności: Wszelkie Znane Okoliczności będące powszechnie znanymi w momencie zakupu czarteru jachtu, które uniemożliwiają Czarterującemu (Czarterującym) zaokrętowanie na zarezerwowany Czarter.

Żałoba Narodowa.

Czyny Zabronione: Śmierć, Obrażenia Ciała lub Choroba Czarterującego (Czarterujących) spowodowane bezpośrednio lub pośrednio przez czyn zabroniony popełniony przez Czarterującego (Czarterujących).

Niezastosowanie się do Zaleceń Lekarskich: Niepoddanie się konsultacji z należycie wykwalifikowanym lekarzem i niezastosowanie się do udzielonych porad lekarskich w przypadku Obrażeń Ciała lub Choroby.

Obawa przed Chorobą: Rezygnacja Czarterującego (Czarterujących) z udziału w Czarterze z powodu obawy przed zarażeniem się COVID-19.

Samoizolacja bez Testu: Samoizolacja Czarterującego (Czarterujących) podjęta bez pozytywnego wyniku testu na COVID-19.

Wojna i Niepokoje Społeczne: Strach przed lub faktyczna bądź grożąca wojna, inwazja, działania wrogie, wojna domowa, rebelia, rewolucja lub zniszczenie mienia na mocy lub z polecenia jakiegokolwiek rządu lub organu władzy.

Subiektywna Obawa: Anulowanie z powodu jakichkolwiek okoliczności pozostających pod kontrolą Czarterującego (Czarterujących), w tym strachu przed piractwem lub strachu przed atakami orek.

Naruszenia Prawa: Niezastosowanie się przez Czarterującego (Czarterujących) do wymagań jakiejkolwiek ustawy, rozporządzenia, sądu lub organu regulacyjnego.

Zaniedbanie: Brak zachowania przez Czarterującego (Czarterujących) należytej staranności, dbałości lub rozważnego postępowania.

Wcześniejsza Świadomość: Sytuacja, o której Czarterujący (Czarterujący) wiedział w momencie zakupu.

Wizy: Niemożność uzyskania lub utrzymania wizy bądź odmowa wjazdu do kraju, w którym ma się odbyć Czarter.

Nieuczciwość: Oszustwo, wprowadzenie w błąd lub zatajenie faktów przez Czarterującego (Czarterujących).

Ogólna Zapaść Finansowa: Zapaść finansowa lub niewywiązanie się ze zobowiązań finansowych przez kogokolwiek.

Koszty Dodatkowe: Wszelkie dodatkowe koszty poniesione przez Państwa w związku z wnioskiem o zwrot kosztów.

Powody Niewymienione: Każdy powód niewymieniony w sekcji „Co obejmuje ochrona?”.

Warunki Ogólne

Ochrona ta rozpoczyna się w dniu zakupu i kończy w dacie rozpoczęcia czarteru.

Wszelkie oszustwa, błędne oświadczenia lub zatajenia we wniosku o zwrot kosztów uprawniają Secure Refunds Limited do unieważnienia wniosku.

Płatności zwrotne mogą być realizowane na rzecz osoby trzeciej (osób trzecich) zgodnie z dyspozycją Głównego Czarterującego.

Dokonanie takiej płatności zwrotnej stanowi wystarczające i pełne zwolnienie ze wszystkich zobowiązań wobec Czarterującego (Czarterujących).

Jeśli jeden lub kilku członków grupy nie może uczestniczyć w Czarterze z przyczyn objętych ochroną, ale pozostali uczestnicy biorą w nim udział, poszkodowany członek (członkowie) może złożyć wniosek o zwrot swojej proporcjonalnej części Opłaty Czarterowej.

Aby kwalifikować się do tej częściowej ochrony, Czarterujący (Czarterujący) musi być wpisany na listę załogi (crew list).

Niniejsza ochrona podlega przepisom prawa właściwym dla siedziby Agencji / Firmy Czarterującej Jacht.

Jak złożyć wniosek o zwrot kosztów?

Wnioski o zwrot kosztów należy składać online pod adresem https://yachtrefunds.com/ w ciągu sześćdziesięciu (60) dni od wystąpienia zdarzenia.

Nie jesteśmy w stanie rozpatrywać okoliczności, które nie zostały wymienione.

Zostaną Państwo poproszeni o dostarczenie dowodów, w tym m.in.:

Kopia umowy czarteru.

Pokwitowania/dowody wpłaty rat.

Potwierdzenie anulowania czarteru w firmie czarterowej.

Zaświadczenie lekarskie lub pismo ze szpitala potwierdzające daty i rodzaj niezdolności.

Kopia aktu zgonu, programu uroczystości pogrzebowych lub nekrologu.

Kopia Państwa wezwania do pełnienia służby w ławie przysięgłych.

Linki do stron internetowych renomowanych krajowych serwisów informacyjnych opisujących dane okoliczności.

Potwierdzenie z urzędu administracji państwowej opisujące Niekorzystne Warunki Pogodowe.

Raport ubezpieczyciela budynku/likwidatora szkód lub raport służb ratunkowych dotyczący uszkodzenia mienia.

Oficjalny dokument sił zbrojnych.

Wszelkie inne uzasadnione, dodatkowe dowody.

Definicje

Przerwanie Czarteru / Porzucony: Niemożność dokończenia Czarteru po jego rozpoczęciu.

Wypadek: Nagłe, nieprzewidziane i niezamierzone, konkretne zdarzenie mające miejsce w możliwym do zidentyfikowania czasie i miejscu.

Zaliczka na Zaopatrzenie (APA): Zryczałtowana kwota na pokrycie wszelkich wydatków na pokładzie (np. paliwo) podczas czarteru.

Niekorzystne Warunki Pogodowe: Ekstremalne zjawiska pogodowe, w związku z którymi lokalne władze lub rząd wydały ostrzeżenie podróżne uniemożliwiające dotarcie do Miejsca Czarteru.

Obrażenia Ciała: Możliwe do zidentyfikowania uszkodzenie ciała lub choroba spowodowane Wypadkiem zaistniałym po podpisaniu Umowy Czarteru.

Anulowanie / Anulowany: Niemożność przystąpienia do Czarteru przed datą rozpoczęcia.

Czarter: Konkretny wynajem zarezerwowanej jednostki w określonym terminie i czasie, na który wykupiono ochronę.

Czarterujący: Wszystkie osoby wymienione w umowie czarteru lub na liście załogi, które przystąpiły do ochrony.

Umowa Czarteru: Kontrakt podpisany przez Głównego Czarterującego i Firmę Czarterową.

Rozpoczęcie Czarteru: Data i godzina wskazane w umowie jako początek okresu czarteru.

Firma Czarterowa lub Agencja: Firma wynajmująca jachty czarterowe na krótkie okresy czasu.

Opłata Czarterowa: Kwota określona w umowie za użytkowanie jednostki (nie obejmuje APA).

Miejsce Czarteru: Miejsce, w którym Czarterujący odbiera Wynajmowaną Jednostkę.

Okres Czarteru: Czas pomiędzy Rozpoczęciem Czarteru a jego zakończeniem.

Osoba Pozostająca na Utrzymaniu: Członek Najbliższej Rodziny polegający na wsparciu Czarterującego (Czarterujących).

Najbliższa Rodzina: Matka, ojciec, teściowie, ojczym/macocha, rodzeństwo, dzieci, małżonek, partner w związku partnerskim, konkubent (oraz ich dzieci), dziadkowie, opiekunowie prawni oraz rodzice zastępczy.

Znana Okoliczność: Zdarzenie, o którym Czarterujący wiedział wcześniej lub które zostało ogłoszone do wiadomości publicznej (np. akcja strajkowa).

Główny Czarterujący: Osoba (osoby) wskazana jako najemca w Umowie Czarteru.

Żałoba Narodowa: Anulowanie lub przełożenie czarteru spowodowane okresem żałoby ogłoszonym przez Rząd lub Monarchię kraju czarteru.

Kwarantanna: Obowiązkowy okres izolacji dla osób przybywających z innego kraju.

Samoizolacja: Pozostawanie w odosobnieniu od innych osób po uzyskaniu pozytywnego wyniku testu PCR lub antygenowego w celu zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby.

Choroba: Schorzenie w stopniu wystarczająco wyniszczającym, aby uniemożliwić bezpieczne poruszanie się i podróżowanie.

Terroryzm: Bezprawne akty z użyciem siły lub przemocy popełnione w celach politycznych, religijnych lub ideologicznych.

Wiza: Adnotacja w paszporcie pozwalająca na wjazd, wyjazd lub pobyt w danym kraju przez określony czas.

Chmura Pyłu Wulkanicznego: Zjawisko spowodowane erupcją wulkanu, w wyniku którego do atmosfery przedostaje się chmura pyłu.

Państwo/Państwa (You/Your): oznacza osobę, która wykupiła niniejszą Gwarancję i jest wskazana jako Główny Czarterujący w Umowie Czarteru.

Tubber B.V. wykupiło polisę ubezpieczeniową pokrywającą naszą ekspozycję finansową za pośrednictwem Lloyd's Insurance Company S.A. Wersja: V2/2025.