Tubber charter avbeställningsskydd

Här följer den fullständiga översättningen av allmänna villkor för ”Yacht Charter Cancellation Protection Program” till svenska, utförd med juridisk precision och i enlighet med dina instruktioner.

Allmänna villkor för programmet för avbeställningsskydd vid yachtcharter

Tubber B.V. tillhandahåller ett program för avbeställningsskydd vid yachtcharter. Vi kommer att tillhandahålla en återbetalning av den Charteravgift som betalats av Befraktaren/Befraktarna (upp till ett maximalt värde av 10 000 €) för Chartern om Befraktaren/Befraktarna inte kan delta, uteslutande som ett direkt resultat av följande däckade orsaker:

Vad omfattas jag av?

Oförmåga hos Befraktaren (Befraktarna): Orsakad av ett Olycksfall, Kroppsskada eller Sjukdom eller ett personligt medicinskt nödfall före Charterns början.

Oförmåga hos en Närstående: Genom Olycksfall, Kroppsskada eller Sjukdom som först inträffar före Charterns början och som nödvändiggör stöd från Befraktaren (Befraktarna).

Dödsfall: Befraktarens (Befraktarnas) dödsfall.

Dödsfall inom Närmaste familjen: Dödsfall hos en medlem av Befraktarens (Befraktarnas) Närmaste familj inom trettio (30) dagar före datumet för Chartern.

Ogynnsamma väderförhållanden: Som förhindrar Befraktarens (Befraktarnas) säkra resa till platsen för Charterns inlastningsplats.

Väpnade styrkor: Befraktarens (Befraktarnas) oförmåga att närvara på grund av att denne är medlem i de väpnade styrkorna och oväntat kallas i tjänst.

Allvarlig skada på hem eller verksamhet: Det oundvikliga kravet på att Befraktaren (Befraktarna) stannar hemma på grund av allvarlig skada på Befraktarens (Befraktarnas) hem eller affärslokal orsakad av brand, luftfartyg, explosion, storm, översvämning, sättningar, jordbävning, fallande träd, brustna rör, blixtnedslag, böswilliga personer eller stöld inom 3 dagar före Startdatumet.

Jurytjänstgöring: Det oundvikliga kravet på att Befraktaren (Befraktarna) utför Jurytjänstgöring där kallelsen först mottogs av Befraktaren (Befraktarna) efter datumet för undertecknandet av Charteravtalet.

Vittne i domstol: Att Befraktaren (Befraktarna) kallas att inställa sig vid domstolsförhandlingar som vittne, där vittneskallelsen först mottogs av Befraktaren (Befraktarna) efter datumet för undertecknandet av Charteravtalet.

Positivt COVID-19-test: Att Befraktaren (Befraktarna) har beordrats till Självisolering efter att ha registrerat ett positivt testresultat för COVID-19.

Reseförbud vid COVID-19: Oförmåga hos befraktaren att påbörja sin Charter på grund av ett statligt beordrat reseförbud i Befraktarens (Befraktarnas) hemregion/hemland som införts i relation till COVID-19 efter datumet för undertecknandet av Charteravtalet, vilket förhindrar Befraktarens (Befraktarnas) resa till platsen där Chartern äger rum.

Tubber B.V. har tecknat en försäkringspolicy som täcker vår ekonomiska exponering för detta avbeställningsskydd genom Lloyd's Insurance Company S.A..

Vad omfattas jag inte av?

Avbeställningsskyddet för yachtcharter omfattar inte ansökningar om återbetalning för eller som beror på:

Återbetalningar med avseende på avbokning av en Charter gjord av Charterselskapet/Agenturen eller fartygsägaren, eller ett Avbrutet fall.

Stängning av yachtcharteranläggningen.

Återbetalning av skyddsavgiften som debiterats av Charterselskapet/Agenturen.

Varje Känd omständighet som var allmänt känd vid tidpunkten för köpet av yachtchartern och som förhindrar Befraktaren (Befraktarna) från att påbörja resan.

Nationell sorg.

Dödsfall, Kroppsskada eller Sjukdom som direkt eller indirekt orsakats av en brottslig handling begången av Befraktaren (Befraktarna).

Underlåtenhet att rådfråga en behörig läkare eller följa givna medicinska råd.

Utebliven närvaro på grund av rädsla för att smittas av COVID-19.

Självisolering som påbörjats utan ett positivt COVID-19-testresultat.

Rädsla för, eller faktiskt eller hotande krig, invasion, fientligheter, inbördeskrig, uppror eller förstörelse av egendom genom order av någon regering eller myndighet.

Avbokning på grund av omständigheter inom Befraktarens (Befraktarnas) kontroll, inklusive rädsla för sjöröveri eller späckhuggarattacker.

Underlåtenhet att följa lag, förordning, domstol eller tillsynsorgan.

Brist på omsorg, aktsamhet eller försiktigt beteende.

En situation som Befraktaren (Befraktarna) var medveten om vid tidpunkten för köpet.

Oförmåga att erhålla eller bibehålla ett Visum eller nekad inresa till landet.

Bedrägeri, felaktig framställning eller undanhållande av information från Befraktarens (Befraktarnas) sida.

Ekonomiskt misslyckande eller betalningsinställelse av vem som helst.

Eventuella ytterligare kostnader som uppstår för dig i samband med Din ansökan om återbetalning.

Varje skäl som inte listas under ”Vad omfattas jag av?”.

Allmänna villkor

Skyddet börjar gälla vid inköpsdatumet och upphör vid charterns startdatum.

Varje form av bedrägeri, felaktigt uttalande eller undanhållande av information ska göra ansökan ogiltigförklarbar.

Återbetalningar kan göras till en tredje part enligt anvisningar från Huvudbefraktaren.

Utbetalning av sådana återbetalningar utgör en tillräcklig och fullständig befrielse från alla förpliktelser gentemot Befraktaren (Befraktarna).

Om vissa medlemmar inte kan delta på grund av ett skäl som omfattas, men resten fortfarande gör det, kan de berörda medlemmarna kräva sin del av Charteravgiften.

Den refunderade delen kommer att vara proportionell mot antalet berörda medlemmar.

Befraktare måste vara antecknade på besättningslistan (crew list) för att vara berättigade.

Styrs av de lagar som är tillämpliga på hemvisten för Yachtcharteragenturen / Charterselskapet.

Hur ansöker jag om återbetalning?

Skicka in begäran online på https://yachtrefunds.com/ inom sextio (60) dagar efter orsaken till avbokningen.

Vi kan inte beakta några omständigheter som inte finns listade.

Nödvändiga bevis inkluderar:

Kopia av Charteravtalet.

Kvitton/betalningsbevis för delbetalningar.

Bevis på avbokning hos charterselskapet.

Läkarintyg eller sjukhusbrev som bekräftar datum och typ av oförmåga.

Kopia av dödsattest, begravningsprogram eller dödsannons.

Kopia av kallelse till jurytjänstgöring.

Webb-länkar från välkända nyhetsorgan som beskriver omständigheterna.

Bekräftelse från ett statligt kontor eller nyhetslänkar som beskriver Ogynnsamma väderförhållanden.

Rapport från byggnadsförsäkringsgivare/skadereglerare eller räddningstjänst som förtydligar egendomsskada.

Officiellt dokument från försvarsmakten.

Alla rimliga ytterligare bevis som begärs.

Definitioner

Avbrytande/Avbrutet: Oförmågan att slutföra Chartern när den väl har påbörjats.

Olycksfall: En plötslig, oväntad och oavsiktlig specifik händelse vid en identifierbar tid och plats.

Advanced Provisioning Allowance (APA): Ett engångsbelopp för utgifter ombord (t.ex. bränsle); ingår inte i återbetalningen av Charteravgiften.

Ogynnsamma väderförhållanden: Extremt väder där en resevarning utfärdats som förhindrar resa till platsen.

Kroppsskada: Identifierbar fysisk skada/sjukdom orsakad av ett Olycksfall som inträffar efter att avtalet undertecknats.

Avbeställning/Avbeställd: Oförmågan att gå vidare med Chartern före startdatumet.

Charter: Den specifika tidsbestämda hyran av ett hyresfartyg för vilket skyddet köptes.

Befraktare: Alla personer som nämns i avtalet eller på besättningslistan och som har tecknat skyddet.

Charteravtal: Kontrakt undertecknat för hyra av ett Hyresfartyg.

Charterns början: Det datum och den tid som anges i avtalet för början av chartern.

Charterselskap eller agentur: Företag som hyr ut yachter för korta perioder.

Charteravgift: Den avgift som anges för användning av fartyget, exklusive APA.

Plats för befraktning: Den plats där Befraktaren ska hämta fartyget.

Charterperiod: Tiden mellan början och slutförandet.

Närstående: En medlem i den Närmaste familjen som är beroende av Befraktarens (Befraktarnas) stöd.

Närmaste familjen: Mor, far, svärföräldrar, styvföräldrar, syskon, barn, make/maka, registrerad partner, sammanboende (och deras barn), far- och morföräldrar, vårdnadshavare och fosterföräldrar.

Känd omständighet: En händelse som befraktaren hade kännedom om i förväg eller som tillkännagavs för allmänheten (t.ex. strejkåtgärder).

Huvudbefraktare: Person som anges som hyrestagare i avtalet.

Nationell sorg: Avbokning eller uppskjutande orsakad av sorgperioder som utropats av regeringen eller monarkin.

Karantän: En beordrad isoleringsperiod för personer som anländer från ett annat land.

Självisolera/Självisolering: Att hålla sig borta från andra efter ett positivt PCR-/antigentest för att förhindra smittspridning.

Sjukdom: Sjukdom som är tillräckligt handikappande för att förhindra säker förflyttning och resa.

Terrorism: Lagstridiga handlingar som innefattar våld eller våldsanvändning i politiska, religiösa eller ideologiska syften.

Visum: En anteckning i ett pass som medger inresa, utresa eller vistelse i ett land.

Vulkanaskhändelse: Fenomen orsakat av ett vulkanutbrott som skickar aska upp i atmosfären.

Försäkringsinformation: Tubber B.V. har tecknat en försäkringspolicy som täcker ekonomisk exponering genom Lloyd's Insurance Company S.A.. Version: V2/2025. Du/Din (You/Your): avser den person som tecknade denna garanti och som är namngiven som Huvudbefraktare i Charteravtalet.